“马鞍”也是一种台风的名称，由世界气象组织(简称WMO)台风委员命名。该台风的序号为9-4，英文名Ma-on，中文名马鞍，名字来源于中国香港，其意义为山峰名。

2006年第23号台风马鞍（MA-ON）的中心已于12月3日下午3点钟前后在日本国本州岛的伊豆半岛南部沿海登陆，下午4时30分前后台风中心再次在日本国本州岛的藤泽附近沿海登陆，登陆时中心附近最大风力均有12级。 　　 12月3日下午马鞍已减弱为强热带风暴，下午5点钟强风暴中心位于东京湾海面，就是北纬35.6度、东经139.9度，中心附近最大风力有11级（30米/秒）。风暴中心昨天晚上穿过日本国本州岛东部沿海进入日本国以东海面，并逐渐变性为温带气旋。

受其影响，12月4日白天，日本国以南和以东海面、日本海东部海面以及日本国本州岛中部和东部地区将有7-9级大风，强风暴中心经过的附近海面或地区的风力有10-11级；日本国本州岛中部和东部、北海道等地将有大到暴雨，其中日本国本州岛东部的部分地区有大暴雨或特大暴雨。