我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。

I cannot tell why this heart languishes in silence.

It is for small needs it never asks, or knows or remembers.

嗨！朋友！

你还记得那初春的小溪划破坚冰的声音吗

你还能想起夏日那悠悠的蝉鸣吗

深秋，你还能踩着满地的落叶，听那沙沙的声响吗

冬天，还有皑皑的白雪覆盖你的眼帘吗

你还记得天空的颜色吗

你的窗前，还有鸟儿欢唱吗

自然的呼吸，你还会用心来倾听吗

你可知道你的眼睛深处，好多紧闭的窗户！

我还记得那美妙的瞬间，

你——出现在我的面前，

宛如轻盈飘忽的精灵，

恰似至纯至美的天仙。

我想，百山祖所给予我们的，也许并不只是美丽的景色，世纪的曙光，欢乐的回忆。更可贵的，我们这群来自城市的心灵囚徒，在这儿或许又找回了内心深处早已失落的东西……

心灵复苏的时刻来临，

你又出现在我的面前，

宛如轻盈飘忽的精灵，

恰似至纯至美的天仙。

让我们点一盏心灯，

共做个飞翔的美梦吧！

I wish I can fly,

陪你去爱，再将天空找回来，

I wish you can fly,

Don’t close your eyes,

你还拥有我们的爱。

谨以此文献给共同穿越百山祖的朋友以及所有热爱自然和生活的人们

兔子跑吧于2001年1月5日